Как будет по татарски приятно познакомиться

Татарский язык становится «ящиком Пандоры»

И поселился в квартире на Татарской. – Да? – резко обернулась к нему Ирина. – Да. Можете позвонить туда, Приятно было поближе познакомиться. Все разговорники > Татарский разговорник . Очень приятно познакомиться. .. (КɒзанГа́ килясэ́ рейс Ка́йщан була́); Будет ли сегодня вечером рейс в. Русско-татарский разговорник содержит расширенный список общеупотребительных фраз, которые могут пригодиться в Как это будет по-татарски? . Очень рад(а) с вами познакомиться, Сезнен белэн танышуыма бик шат.

Татарский разговорник

По его словам, письмо — это крик души. Вот с такими мыслями я подписывал это письмо, считаю его предельно актуальным, необходимым и обязательным к положительному разрешению. Первые письма от лица татарской общественности на имя Путина появились как ответ на призывы к родителям в социальных сетях отказываться от изучения татарского языка в школах. Там же прилагались подробные инструкции, как этого якобы можно добиться.

После этого сначала всемирный форум татарской молодежи обратился к русскоязычным родителям Татарстана с открытым письмом с просьбой не реагировать на провокации, связанные с призывом не изучать татарский язык в школах, поскольку в рамках таких призывов делаются политические антиконституционные заявления, которые несут в себе и угрозу межнациональному спокойствию. Всеобщее преподавание двух государственных языков Татарстана в равном объеме является необходимым условием консенсуса между народами Татарстана, ключевой позицией мира и согласия в нашей республике.

После уже родители татароязычных школьников обратились с открытым письмом к президенту России с просьбой и даже требованием сохранить изучение татарского языка как государственного. Соблюдение этого права обеспечивает основу для сохранения и развития татарского языка и культуры, а также мира и атмосферы взаимоуважения в Татарстане. На сегодняшний день под письмом поставили подписи уже более тысячи родителей со всей республики.

К этому призыву присоединились и татары, проживающие за рубежом. Так, письма с просьбой сохранить статус татарского языка в республике к президенту РТ Рустаму Минниханову обратились татарские общества Канады, Латвии, Азербайджана, Турции и других стран Если бы это было так, то он поручил бы это председателю комитета по делам национальностей Госдумы Ильдару Гильмутдинову.

Нынешний глава региона, Минниханов, слишком осторожен и в такие игры играть, конечно, не рискнет. Поэтому я думаю, что это инициатива самих писателей. Они почувствовали, что у них, наконец, появилась возможность попасть в повестку. По мнению Галлямова, на настроение Москвы это никак не повлияет.

  • Русско-татарский словарь онлайн
  • Бурганов отменил: погонят ли татарский из детсадов?
  • Татарский язык становится «ящиком Пандоры»

Глупо ожидать, что Кремль, получив письмо, вдруг передумает и скажет: Чтобы могли советоваться, делиться планами, общаться - не хватает коммуникативной площадки. В последние годы в переводе увидели свет несколько сборников сказок для детей. Соответствующий договор подписан с автором, Эдуардом Успенским. Часть переводных произведений увидели свет благодаря государственной поддержке.

Переводные издания, наряду с произведениями татарских писателей и поэтов, издательство выкладывает на своем сайте www. По словам директора татаро-башкирской службы Радио Свобода Радио Азатлык Рима Гильфанова, это специальный проект, созданный с целью расширения сферы применения татарского языка.

Генри, и даже античного философа Платона. Что касается обратной связи, то мы видим, что интерес к переводам. Отзывы оставляют и на сайте, и в социальных сетях. Часть вопросов касается переводов отдельных слов и фраз, но это нюансы, которые всегда возникают при такой сложной работе. Рустем взялся за составление уроков программирования на родном языке.

Свои переводы он выкладывает на сайте, а также в группе ВКонтакте. И я захотел как-то изменить эту ситуацию, а так как я учусь на программиста, то решил начать выпускать уроки по программированию на татарском языке. На мой взгляд, главная проблема заключается в переводе некоторых терминов информатики на татарский язык. Что-то мне удается найти в уже существующих татароязычных учебниках и пособиях по этой теме. Рустем считает, что татароязычный контент может быть востребован, но при его создании надо думать не только об увеличении количества, но и о качестве, который не должен уступать русскоязычному.

По крайней мере, на мой сайт регулярно заходят и читают, и это уже меня радует. Все эти мультфильмы доступны в Интернете — выложены в Ютуб, также их можно найти на официальном сайте Министерства образования РТ. Ранее студия перевела практически все самые известные мультфильмы советского периода — эти работы тоже доступны в Интернете.

Кроме того, в свое время студия производила и собственный продукт — выпустила серию анимационных роликов, обучающих детей татарскому языку, для возрастных категорий, лет. Наши тексты иногда проходят через 10 редактур.

Иногда не можем найти хороший перевод единственного слова, чтобы он и смысл раскрывал, и был удобен для произношения. Тем более, одно слово на русском может звучать на татарском как слов, нет одного эквивалента, передающего смысл в полной мере.

Поэтому подключаем всех, кто знает язык на самом высоком уровне - профессоров, писателей, поэтов. Сейчас в Татарстане не существует единого центра, который координировал бы работу переводчиков. Татарский ребенок должен все получать на родном языке. И не надо бояться, что с зарубежными мультиками ребенок впитает чужую культуру. Переводят во всех странах. В России тоже сначала все переводили на русской, потом начали производить.

Нам тоже надо самые популярные мультфильмы переводить, выпускать. Конечно, свое тоже надо делать. Но ведь нельзя сразу начать бегать, еще не научившись ходить. Сейчас надо хоть какими силами, средствами перевести самые популярные фильмы, мультфильмы, разместить в интернете.

Татарский разговорник — Путеводитель Викигид Wikivoyage

Чтобы ребенок зашел в интернет - там сразу два варианта: Ребенок выберет родной язык. А надо начинать с детей. Свои мультфильмы делать очень дорого. За миллиона можно перевести мультфильмов. Если захотят чуваши, то пусть приезжают. Источник в правительстве РТ скромно оценил грядущие траты в млн рублей. Более того, он признался, что сначала даже рассматривался вариант сноса старого здания кинотеатра и строительство нового, однако от этого варианта в итоге отказались.

Реконструкции у нас не будет, у нас будет капитальный ремонт.

Учим татарский язык! (урок №1)

По его словам, ремонт планировали начать с 1 июня, но так как здание до сих пор не освобождено, вновь решили отложить. Однако, по официальным данным, все далеко не так радужно. Между тем срок договора между Москвой и Татарстаном ограничен 10 годами. Из них прошли уже почти 1,5. А ведь год назад Ахметшин уверял нашего корреспондента, что через 1,5 года новый культурный центр РТ будет готов. Теперь источник в правительстве республики снова называет все те же 1,5 года естественно, с момента начала ремонта.

Сколько лет из 10 отпущенных пройдет к тому времени, когда ремонт фактически закончится? Но и это нашего собеседника не смущает. Тот же дом Асадуллаева изначально отдавали на 5 лет, а потом срок продлили до 49 лет.

В году татарской общине отдали дом Асадуллаева, где сейчас располагается региональная татарская национально-культурная автономия Москвы Фото: Еще в августе прошлого года Ахметшин рассказывал о крутящейся сцене и об опускающемся экране в большом зале.

Нам он подтвердил наполеоновские планы республики. Более того, Ахметшин уточнил, что центр не будет ограничиваться репертуаром татарских концертов. Это будет как дом интернациональной дружбы. Плюс у нас есть свои артисты из Татарстана, которые где-то все время арендуют помещения.

Второй зал поменьше, на мест, по словам Ахметшина, подойдет для авторских вечеров с писателями, музыкантами и репетиций. Например, как пояснил полпред, два этажа отдадут под экспозицию, посвященную выдающимся деятелям татарского народа. Например, Гареев, Ерин, Табеев. У нас много людей, которые оставили след в истории государства и Москвы. Наконец, найдется место для ресторана национальной кухни, а также магазинов, где будут продавать изданные в РТ книги и продукты Made in Tatarstan.

Хотя по поводу двух последних позиций могут возникнуть вопросы уже у Москвы: Иначе как оплачивать содержание? Бурную деятельность развил теперь уже бывший муниципальный депутат Михаил Бутримов, организовавший в феврале года сбор подписей за создание многофункционального центра спорта и досуга для всех жителей района и против передачи здания Татарстану.